VHS a DVD. No previsualizo nada ni capturo con POWERDIRECTOR

[frubsa]

Hola a todos. Soy novato pero doy fe de lo que se ha dicho. El adaptador Euro-RCA tiene dos sentidos. Pero he aqui mi problema:
El tema es que en la captura el video se ve bien pero el audio no lo coge, no se oye nada. He hecho pruebas cambiando la fuente de audio (volumen de CD, entrada en linea, incluso la del micro) y no he conseguido nada. Estoy desesperado y me estoy volviendo loco. No se si es del convertidor que compre (DVD maker USB 2.0), del Power director que me venía con él, ó mío porque que algo no hago bien.
Gracias por adelantado al alma caritativa que me pueda arrojar luz.