es posible lo que nos preguntas
de tu video guarda el audio en formato wav
ese archivo lo abres con el Soundbooth y haces tu edicion y mejoras al audio
ya despues lo vuelves a guardar en formato wav
regresas al premiere y pones tu audio editado
solo que recuerda que en la edicion con el Soundbooth no le quites o le cortes al audio ya que si lo haces no va a coincidir con el video y se va a desacoplar y se te va hacer un problemon que si no le sabes a la edicion no podras resolver facilmente, solo mejora el sonido o ecualiza pero no le cortes nada.
cualquier duda preguntanos.