Hola psikeatog,
eso lo puedes lograr con la función
localToGlobal(p:Point), que recibe como parámetro de entrada un objeto de tipo Point y retorna otro objeto Point.
Ejemplo:
Código AS:
Ver originalposicionGlobal = figuras.circulo.localToGlobal(new Point(figuras.circulo._x, figuras.circulo._y));
trace(posicionGlobal);
Espero te sirva