Si hay diferencias entre las tipografías en el navegador y Photoshop, pero depende del navegador, ya que cada uno tiene sus metodos de renderizado de fuentes, lo que las hace diferentes, hasta ahora no sé de ninguna solución (Salvo algunos trucos como Cufon o sIFR, que sirve para otras cosas pero igual arreglan eso). También los diferentes Sistemas Operativos pueden hacer esas diferencias.
Saludos
