Hola caricatos:
lamentablemente las propiedades offsetTop y offsetLeft contienen la distancia desde el objeto hasta el objeto que lo contiene.... por ejemplo:
<table>
<tr>
<td>
<table id = "tabla">
<tr><td id = "fila">Una fila</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
fila.offsetTop nos da la distancia deste fila hasta tabla, o sea:
fila.offsetTop = <<valor aboluto de top de fila>> - tabla.offsetTop, no se si me explico....
de todas formas, muchas gracias, caricatos, pero aún necesito una respuesta, espero que la tengas
saludos