Es un poco extraño eso. ¿Te muestra el código php tal cual? Igual esta pregunta sobra, pero ¿la extensión del archivo es .php?
Dejando el problema a un lado, te recomiendo utilizar la clase
PHPMailer para el envío de e-mails. Y si tu hosting te permite el envío por SMTP, mucho mejor.
Enviándolos con la función mail() no pasarán los filtros de spam e irán a parar al correo no deseado.
Un saludo.