Hay serendipias de lo más afortunadas.
Mikeliu, ¿conoce a Eric Meyer?
Tomado de su twitter hoy, hace poco más de dos horas:
http://bit.ly/hdK1LV Exposición un problema detectado en Opera (última versión estable)
http://bit.ly/gFQiRK qué casualidad, lo provoca el hecho de que no sea el doctype la primera línea del documento, o lo que es lo mismo, ausencia del mismo donde debería estar.
Casualmente el malfuncionamiento involucra a la misma propiedad que utilicé en mi ejemplo anterior (overflow) aunque no sea el mismo.