La verdad que a ese pedacito de código no le veo nada mal entonces. El problema está en otro lado. Revisá que estes incluyendo bien los archivos .js incluyendo jQuery. Otra cosa que podés probar es darle a los <a> la clase "lightbox" y después llamarla así:
Código Javascript
:
Ver original$('a.lightbox').lightBox({fixedNavigation:true});
ç
Por las dudas se trata de un problema con el selector. Usá alguna consola de depuración para JavaScript (como la incluida en Google Chrome, que es una maravilla, o FireBug). Ahí vas a ver SEGURO el error.
Si no, pasanos el código GENERADO completo, a ver si encontramos algo ahí.