A primera vista si, debe ser un problema de permisos, por lo cual no permite crear el directorio uploads.
Lo segundo, CREO que es porque cuando cambias las urls en el setting, debe crearse un archivo .htaccess en la raíz del sitio, por lo cual estamos hablando del mismo problema, osea, al no tener permisos de escritura en el server te da ese error, repito CREO
Tal vez si revisas aquí encuentres algo
http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions
Saludos