es sencillo solo lee la documentacion de php
http://ar2.php.net/manual/es/functio...etch-array.php ahi te dice :
Valores devueltos
Devuelve un array de cadenas que corresponde a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas. El tipo del array retornado depende de como esté definido result_type. Mediante MYSQL_BOTH (predeterminado), se obtendrá un array con ambos índices: asociativos y numéricos. Usando MYSQL_ASSOC, se obtienen solo los índices asociativos (tal como funciona mysql_fetch_assoc()). Usando MYSQL_NUM, se obtienen solo los índices numéricos (tal como funciona mysql_fetch_row()
Te devuelve dos filas por cada registro en la base.
Asi que cambias la funcion o le pasa el para metro type.
Espero que te sirva suerte.