Lo que puedes usar en MySQL es ROW_COUNT para saber si la última sentencia INSERT/UPDATE/DELETE ejecutada afectó o no algún registro. Pero como MySQL no tiene sentencias opcionales como Oracle, el proceso de capturar si ocurrió, cuál y qué mensaje devuelve, lo tienes que programar tu mismo en un stored procedure.
La ora opción es modificar tu mismo el fuente de MySQL para incorporar las sentencias condicionales...
