bueno primero buscas las banderas y las guardas en una carpeta
ej:
la carpeta se llama "imagen" sin comillas
entonces guardo la de ingles, y quedaria algo asi
imagen/ingles.jpg
entonces en la parte donde va el texto haria una condicion
supongamos que la variable de idiomas sea asi $idiomas
Código PHP:
<?php
if ($idiomas == "ingles") { ?>
<img src="imagen/ingles.jpg" width="100" height="100" />
<?php
} elseif ($idiomas == "español") { ?>
<img src="imagen/español.jpg" width="100" height="100" />
<?php
} else { ?>
<img src="imagen/frances.jpg" width="100" height="100" />
<?php
} ?>
espero te sirva