gracias zerokilled,
te doy más info, desde uno.html llamo una función que está en func.js, hay tengo este codigo:    
Código Javascript
:
Ver original- var url = "http://localhost:8888/pro/ajax_comprobar_otro.php";   
-                 var pars= ("nickname=" + otro); 
-                 var myAjax = new Ajax.Updater( 'otroDiv', url, { method: "get", parameters: pars }); 
ese codigo conecta a ajax_comprobar_otro.php mediante prototype.js y devuelve la respuesta a la capa <div id="otroDiv"></div>. 
el contenido de ajax_comprobar_otro.php    
Código PHP:
Ver original- $nick=$_REQUEST['nickname'];   
-   
- if ($tam==0) 
- { 
-     echo ""; 
- } 
- else 
- {     
-     $conexion=********** 
- //conexion al servidor 
-     mysql_select_db("pro",$conexion)-  or  die("Problemas en la seleccion de la base de datos"); //conexion a la base de datos
 
-   
-   
-     if($total>0)   
-     {    
-       // El tipo existe en la Base de Datos  
-         echo "Esa galeria ya existe"; 
-     }   
-     else 
-     { 
-         echo "ok"; 
-     } 
- } 
Además, lo que me dices que php genera el salto de línea, yo también lo creo, pero es que el codigo después de modificar la capa, no muestra ese salto... 
lo que comentas del DOM me pillas en fuera de juego...