Creo q debes mirar con más cuidado los CSS, al parecer ahi una herencia q no deja q esto pase, mirando un poco hice este cambio y se modifico en algo como quieres:
Código:
.content_box li {float: left !important;}
a lo mejor y es por ahí la solución ;)