Para posicionar algun Texto o elemento tienes que tener en cuenta lo siguiente:
El DIV contenedor debe ser Position: Relative y el elemento tiene que estar en Position: Absolute y dale las posiciones deseadas.
Ejemplo:
Código HTML:
<div id="Contenedor">
<span class="Objeto">Tu objeto aqui.</span>
</div>
Código:
#Contenedor {
position: relative;
margin: 0 auto;
width: 500px;
height: 500px;
}
.Objeto {
position: absolute;
width: 100px;
height: 50px;
left: 100px;
top: 20px;
}