guardar solo 1 valor en un campo de varios ¿quita performance?

[quimfv]

No se tendria que entrar mas a fondo con la solución, pero si el espació que pierdes es el de los campos multiplicado por el numero de idiomas y te funciona yo no me preocuparia mas.... puesto que por muchos idiomas que tengas no sera mucho lo que pierdas...

Es decir debes poner las cosas en su lugar si tienes una solución que funciona que produce una perdida de espació que por mucho que crezca siempre serà poco espació no te preocupes... excepto que tu trabajo sea solo minimizar el espacio perdido.