a ver, ese no el html que se genera. has de ejecutar el código y ir a ver --> código fuente. en fin, prueba con esto. si no es así, haz los cambios que tengas que hacer en código php que he insertado
Cita: $ssql = $consulta . " limit " . $inicio . "," . $TAMANO_PAGINA;
$resultado = mysql_query($ssql);
$i = 0;
while ($fila = mysql_fetch_array($resultado)){
$contador = $i++;
?>
<a href="javascript
:fnc('fotoriginal'+
<?php echo $contador?>)"><li> <?php echo ($fila['img_thums']); ?><br /></li></a>
<div id="fotoriginal"+contador><a href="javascript
:fnc('fotoriginal'+
<?php echo $contador?>)" styel="display:none;">cerrar</a><br /><?php echo ($fila['img_direccion']) ?></div>
<?php
}