Supongo que sabras traducir el error: "Error de conexión al servidor"
Código PHP:
Ver original$mail->Host = 'ssl://smtp.gmail.com';
Intenta poniendolo así...
Lo que te pide es el servidor, el servidor es algo.com o aveces algo.otroalgo.com (el com tambien puede cambiar

)
Debe haber alguna parte que te diga si es una conexión ssl o tls o ninguna... busca haber recuerdo haberlo usado pero nada... no se como lo solucione, solo se que funcionaba (probado con gmail)
Tengo que agregarlo a mi proyecto actual así k en cuanto lo ponga y me funcione te digo como est
Buena suerte...