Lo que necesitas es algo como esto?
http://example.net.co/php/catalogo.php
Al lado izquierdo hay un menu con items y subitems se pueden agregar items al agregar categorias y subitems al agregar productos para una determinada categoria, todo esto dinamico.