Hacks para chrome y safari

[daracanela]

Hola soy nueva en el foro y quisiera ver si me pueden ayudar, estoy modificando el CSS de una página y necesito lograr que los links que aparecen en la caja de texto no se salgan de ésta y cuando la pruebo en Firefox perfecto, en Explorer se modifica el tamaño de las cajas de fondo y en Safari y Chrome el texto de los links se sale a lo ancho de la caja de fondo, me dijeron que eso lo puedo arreglar con un hack para Chrome y Safari pero no encuentro ninguno, he probado con //, #, _, que son los que encontré en internet pero ninguno me funciona.

Así se ve en firefox y es como necesito que se vea en todos los navegadores

[URL=http://img809.imageshack.us/i/firefoxt.png/][IMG]http://img809.imageshack.us/img809/1492/firefoxt.th.png[/IMG][/URL]
Y así se ve en Safari y Chrome

[URL=http://img190.imageshack.us/i/safarir.png/][IMG]http://img190.imageshack.us/img190/6025/safarir.th.png[/IMG][/URL]


Este es el CSS de la clase enlace que es la que le pongo a los links

.enlaces {
font-family: "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif;
font-size: 9px;
margin: 1px;
width: 70%;

}
Espero me puedan ayudar gracias