Hola creativeractor,
Gracias por tu comentario. Entiendo que el logotipo te parezca raro ya que fue creado a principios de los años 2000 y ademas la persona que lo creó era más un programador que un diseñador gráfico. Ahora trabajamos con diseñadores profesionales pero el problema es que nuestros clientes conocen este logotipo y no queríamos cambiarlo demasiado al lanzar nuestro nuevo portal temiendo que la gente se pierda con un logotipo totalmente diferente. Pues lo que hicimos entonces es mejorarlo un poco con las nuevas técnicas gráficas. Quizás decidamos cambiarlo dentro de algunos años pero también por razones de presupuesto hemos decidido privilegiar en un primer tiempo el desarrollo de las funciones del portal y de la programación del sitio.
En cuanto al banner en inglés claro que resulta raro tenerlo en inglés para todos los idiomas. Voy a ver si podemos cambiar algo acerca de este punto!
Seguimos corrigiendo algunos fallos en la programación y la presentación del sitio. Diría que ahora el sitio está al 95%. Teníamos que cambiar un montón de cosas comparado con el sitio anterior...