como copiar parte de una cadena a otra

[Trovaz]

Tienes que ir recorriendo tu cadena e ir identificando los elementos que encuentras, por ejemplo:
12x+3x

recorres tu cadena, y como lo primero que encuentras es un numero (el 1), entonces sigues buscando hasta encontrar un operador, el final de cadena o la variable x, el '1' lo guardas en otro arreglo provisional. asi sigues recorriendo hasta encontrar a la 'x', entonces en tu arreglo provicional tienes el 12 ya guardado, y como encontraste una x sabes que el 12 es un coeficiente, si huvieras encontrado un operador sabrias que es un termino independiente.