Problema con sobrecarga operadores +=

[fingeroso]

Código C++:

void guardar (void){
        ofstream fichero ("datos.txt");
        fichero << n << endl;
        for (int i=0;i<n;i++){
            fichero << lista[i].nombre << endl;
            fichero << lista[i].apellidos << endl;
            fichero << lista[i].f1.dd << endl;
            fichero << lista[i].f1.mm << endl;
            fichero << lista[i].f1.aa << endl;
            fichero << lista[i].d1.calle << endl;
            fichero << lista[i].d1.numero << endl;
            fichero << lista[i].d1.localidad << endl;
        }
        fichero.close();
        return;
    }
 

Así es como guardo la lista de contactos en el txt.