Para mí, lo mejor es trabajar con dominios separados ".cat", ".es", etc.
Si no se puede, entonces trabajar con subdominios "es.dominio.com", "cat.dominio.com", etc.
Si tampoco se puede, entonces por carpetas: "domino.com/es", "dominio.com/cat", etc.
En el caso de que tampoco sea viable, utilizar una variable pero en el GET, ya que de lo contrario el robot de google no verá la variable de sesión y puede pasar cualquier cosa.
Respecto a Analytics, es posible trabajar con subdominios (
http://www.google.com/support/analyt...s&answer=55524) e incluso con dominios separados (
http://www.google.com/support/analyt...s&answer=55503)