Hola haven, pues no estoy muy familiarizado con la traducción de widgets y plugins pero con el
poedit pudes hacerlos multilenguaje...
Aca tienes un tutorial basico de como usarlo y alguna información de la documentación del wordpress.org para que te guies... salu2
Localizing a wordpress plugin using poedit Translating Wordpress - Localization Tecnology