titulos widget en varios idiomas

[haven]

Hola buenas, estoy modificando un wordpress de un cliente, y tengo un problema, el cliente a creado widget para casi todo y ahora quiere que la página esté en 2 idiomas, en castellano e inglés, pero el cuando añade un contenido lo añade en los dos idiomas uno debajo del otro así que lo que necesita traducir es únicamente los títulos de los widget, el widgettitle, alguien sabe como se podría hacer?

He estado probando los pluning de qtranslate, pero no me añade una segunda caja en el widget para añadir la traducción del titulo del mismo, así que no me sirve. He pensado en hacerlo directamente en el propio titulo poner los dos separados por un separador del estilo '-/.' para así diferenciar los dos idiomas pero creo que esta no es la mejor forma, ya que tengo que tocar los archivos internos de wordpress.

Sabéis de alguna solución para esto?

Un saludo