Código MySQL:
Ver original FROM categories_taxonomy ch
category_id pr
ON ch.parent
=pr.category_id
WHERE pr.category_id
=$id
)
Esta consulta te da directamente los productos que buscas.... del WHERE puedes deducir la consulta para obtener los Childs....
Para usar esto en la función deberias preguntar en PHP.
Edito: