El problema es del estilo que tienes en el foro, está buscando esa imagen de "Nuevo" y algunas otras en el idioma Inglés, para solucionarlo entra al FTP y cambia el nombre de esta carpeta:
http://swatgeneration.com/foro/Theme...mages/english/
Por este otro:
http://swatgeneration.com/foro/Theme...anish_es-utf8/
También puedes duplicarla y dejar la primera, si te das cuenta, y cambias en tu perfil de usuario el idioma, comprobarás que en inglés si te sale esa imagen.
Salu2.