Exacto. Esa sería la idea.
El modelo de tres tablas es un modelo simplificado, y sólo se usa como ejemplo. Los modelos reales son algo más complejos, pero para los efectos de estudios iniciales es suficiente.
Acá te paso un modelo gráfico de BBDD para bancos:
Como puedes ver en la relacion entre Cliente y Tipos de cuenta sólo hay una tabla. El resto de los detalles se maneja como "Servicios"
En este link puedes ver el moldelo con los atributos:
http://www.databaseanswers.org/data_...attributes.htm