No he probado cargar desde otra URL como lo que buscas, pero si he cargado HTML gracias a Ajax. Puedes ver
dos ejemplos aca.
Por otro lado, ese "view-source:http://pagina.com" es como Chrome muestra el source de la pagina, asi que no forma parte del DOM. Busca sobre Ajax, que es lo que necesitas.