opcion 1
el html del .com tiene <img src="http://www.misitio.es/laimagen.jpg">
opcion 2
si ustedes desarrollaron el panel de control, tienen servidor dedicado y acceso a shell ejecutar lo siguiente despues de almacenado el registro
$imagen="mifoto.jpg";
$comando="cp -f /carpeta/sitio1.com/imagenes/$imagen /carpeta/sitio2.com/imagenes/";
shell($comando)