Bueno aquí encontré la solución. Un poco de javascript que rescaté del dreamweaver y algo de lo que ya tenía hecho.. y anda. Les dejo el código por si a alguien más le es util:
Código Javascript
:
Ver original<script type="text/JavaScript">
<!--
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_findObj(n, d) { //v4.01
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
Código HTML:
Ver original<a href="link.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('nombre_imagen','','ruta_rollover.png',1)"><img src="ruta_rollout.png" name="nombre_imagen" border="0" id="nombre_imagen" align="right"/></a>
Saludos a todos!