El tag script de scriptaculous deberia ser:
y en el "a" el primer parametro es el href no el title
Código HTML:
Ver original<a href="prueba.html" title="hola" onclick="Modalbox.show(this.href, {title: this.title, width: 600}); return false;"> click aqui
</a>
la clase tiene un error que supongo que fue un dedazo, linea 388
Código Javascript
:
Ver originalthis.focusableElements = this._findFocusableElements();
deberia ser:
Código Javascript
:
Ver originalthis._findFocusableElements();
Saludos.