document.getElementsByName devuelve una colección de elementos a la que debe accederse por índice, como si de un array se tratase. Al primer elemento de la colección se accedería así:
Código PHP:
var im1=document.getElementsByName(oldname)[0];
//y luego, por ejemplo:
alert(im1.src);