Bueno pues ahora nadie me pudo ayudar, pero yo ya encontre la solución..
 
y la dejo aqui para que a futuro alguien pueda ver la solución:::  
El problema es que no me pintaba la segunda variable en mi segundo textbox y pues tube que modificar el codigo asi..      
Código Javascript
:
Ver original- $("#<%=txtSearch.ClientID%>").autocomplete("Search_CS.ashx", { minChars: 1, extraParams: { "param1": "1"} }) 
-              
-             .result(function (event, data, formatted) { 
-                 $("#<%=txtID2.ClientID%>").val(data[1]); 
-             }); 
Y Guala jaja en el data[1] obtengo mi segundo valor que guarde con      
Código C:
Ver original- sb.Append(string.Format("{0}|{1}|{2}", rs["st_ES"], rs["id_Serie"], Environment.NewLine)); 
y se lo asigno a mi segundo textbox..  
Saludos...