Web en varios idiomas

[Geru]

¡Buenas!

El diseño de mi web ya está bastante avanzado, pero ahora me surge una duda cuando he empezado a pensar en el sitemap.

Mi web, por ahora tiene 2 idiomas, los cuales son gestinados mediante la variable $_SESSION['idioma'] de manera dinámica en cada página.

Pero, he estado leyendo sobre el tema, y veo que la mejor apuesta sobre la que habla todo el mundo es el estructurar la web en 2 directorios: /es y /en, para orientarlo al SEO, con objeto de adquirir un mejor posicionamiento.

Me pregunto yo, según ésto, ¿se tiene exactamente el mismo contenido en ambos directorios? Por ejemplo, es/index.php, es/loquesea.php... y a parte, en/index.php, en/loquesea.php...etc.

Me lo planteé desde un principio cuando estaba pensando en la organización general del proyecto... pero al final me decanté por el gestionar los idiomas en cada página, en función a la variable $_SESSION[], como he dicho antes.

También he leído la idea de estructurarlo todo mediante subdominios, pero me parece menos engorrosa la idea de hacerlo en directorios.

¿Qué opinais? A ver si alguien me puede echar una mano.

¡Gracias!