nota: sería más eficiente eliminar los paréntesis de la última regla, los paréntesis se usan para capturar una expresión regular, pero en tu caso no tiene sentido hacer ese trabajo extra, además podrías resumir las dos primeras reglas en una:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?dominio2\.net$
RewriteRule .*
http://www.dominio.net/carpeta/ [L]