Muchas gracias DataLore, me ha funcionado.
Dejo la consulta a continuación por si alguien la necesita:
Código:
SELECT CONCAT(name, surname) AS newName FROM myTable
y para cargar los datos en el grid:
Código:
this.myDropDownList.DataTextField = "newName";
Muchas gracias de nuevo,
Pimager