Que tal
PYTUFYN,
tenes que agregar a tu consulta el id de la categoria del artículo seleccionado, algo asi:
Código PHP:
Ver original$consulta = mysql_query("SELECT * FROM articulos, categorias WHERE categoria = id_categoria AND id_categoria = " . $article['categoria_id']);
Saludos.