Haz un
var_dump($_FILES);, para que mas o menos te vayas dando una idea de como trabajar los archivos, aunque te recomiendo seguir buscando los aportes, hay muchos y muy buenos.
No se hasta que punto pueda afectar que no tengas el archivo de la fuente, pero al menos no podras agregar texto a la imagen con esa fuente.
