El código Javascript modifica el atributo 'display', pero el visibility se mantiene oculto (hidden).
Yo cambiaría el código HTML, seguramente sea lo más correcto (aunque puede variar según el caso):
Código HTML:
Ver original<div id="masopciones'.$row['id'].'" style="display:none">Contenido para mostrar y ocultar
</div>';
Proba con ese código y avisanos.