Poblar un array multidimensional dinámicamente con datos de una BD

[djmashe]

Saludos, mi problema es el siguiente: tengo un array multidimensional con esta estructura:

Código PHP:

$datos = array(
               array("20", "100"),
               array("25", "85"),
               ...
               array("130", "120"),
            );
 

Pero los datos se deben agregar dinamicamente, cargados desde una base de datos con la siguiente consulta:

Código PHP:

$sql = "SELECT campo1, COUNT(campo2) AS Total
        FROM tabla
        GROUP BY campo1";
$res = @pg_query($conexion, $sql);
 

El tema es que si quiero ejecutar el siguiente script para modificar la estructura anterior (mediante un for dentro del primer array), este no funciona:

Código PHP:

$datos = array
(
 for($i=0; $i < $total; $i++)
 {
  array(@pg_fetch_result($res,  $i, "campo1"), @pg_fetch_result($res,  $i, "Total") ),
 }
);
 

¿Alguien tiene alguna idea de como lograr que el for o alguna otra alternativa cumplan la funcion de generar los arrays internos?

Desde ya muchas gracias..