Como actualizar un shapefile con PostgreSQL 8.4

[cacr]

Pues, yo creo, que deberías resolver más bien el otro problema (conectarte con un cliente), por lo complejo de los SIGs.

Ahora bien, sí aún quieres modificar desde el lado de la BD... debería ser un simple UPDATE, no? veamos, cuáles son las pruebas que has hecho, los errores que te da, lo que dice los logs, etc...