Cita: Mi pregunta es: ¿Se puede realizar la consulta de forma que no use "UNION" y solo tenga un FROM y un WHERE?
No si lo que quieres son dos columnas. Cualquier otra alternativa te dejará más de dos, y campos en NULL si la cantidad de registros no es la misma entre ambos resultados.
Cita: Lo necesito para introducir el from y eh where en otra aplicacion distinta y con la union no puedo juntarlos.
¿No estás exagerando las complicaciones? ¿Por qué no haces simplemente dos llamados de consultas distintos, ya que los resultados buscados son diferentes?
En Todo caso si quieres una sola consulta, pero separar los datos en bloques, lo que te conviene es tener algún atributo en la tabla de resultado que te permita hacer la separación programáticamente, y no complicar la ida en la base.