tienes que tener en cuenta algo
has creado una clase anidada, es decir una clase dentro de otra clase
y en tu clase Nota. no tienes ningún constructor con un parametro de entrada, es decir no existe
por lo tanto, la instancia del objeto que estas realizando no sirve
Lo primero que tienes que hacer es
instanciar la primera clase que es Alumno,
apartir de este objeto creado, recien puedes instanciar la segunda clase anidada
y recien puedes adicionar el evento a tu boton
saludos