Hola
uikekarallo. Hoy me puse a buscar lo mismo que tu y encontré este post tuyo y me deprimió que nadie te hubiese solucionado el problema así que me puse a buscar como loco a ver cómo podríamos traducir las indicaciones y
dí con la solución.
Es una tontería muy grande lo que pasa que google no lo muestra claramente:
- Cuando enlazamos el API de google en el src del javascript tenemos que añadirle un parametro "language" especificando el idioma y San Seacabo:
Código PHP:
<script type="text/javascript" src="http://maps.google.es/maps/api/js?sensor=false&language=es"></script>
&language=REGION donde:
$ -> Es para agregar nuevos parametros en una URL
language -> Es el nuevo parametro que tenemos que añadirle para modificar el idioma
REGION -> Es el valor del parametro de "language" con el idioma en el que queremos mostrar las indicaciones. En este caso, español sería "es" (Consultar ID de tu idioma en: http://gmaps-samples.googlecode.com/svn/trunk/mapcoverage_filtered.html )
Quedando como "&language=es"
Espero haberte servido de ayuda ;)