Saber cuáles son las PK repetidas es mas o menos sencillo:
Lo esencial del problema es que en esa tabla, si el campo PK es `word_id`, entonces hay un índice UNIQUE definido sobre `word_id` y hay al menos un registro que contiene el mismo valor. Si `word_text` es la PK, el problema es el mismo, porque una PK debe ser también UNIQUE.
Ahora bien, si la consulta no devuelve ningún registro, entonces es
posible que haya un error en la generación del script, sea por
collation o sea por lectura, luego, al intentar cargarlo en la nueva base. En ese caso habría que ver qué collation o charset está usandose para generar el script y qué otra para leerlo.
Si en ambos casos se está usando la misma aplicación como administrador, no debería existir esa discrepancia.