"overflow: hidden" me da problemas en Opera

[rogertm]

Lo de las posiciones me ha servido, ahora tengo lo siguiente:

Código CSS:

#slide{
    padding: 40px 30px 0;
    color: #fff;
    width: 900px;
    position: relative;
}
.slide-left{
    float: left;
    margin-top: 50px;
    left: 0;
    position: absolute;
}
.slide-right{
    float: right;
    margin-top: 50px;
    right: 0;
    position: absolute;
}
 

Pero la caja .items se me pega a la izquierda y si le doy márgenes horizontales me pasa lo mismo de antes... ¿ahora que estoy haciendo mal? ¿por qué no puedo dar márgenes horizontales?

Gracias