problema con combos anidados

[aniMAYtions]

Hola amig@s!!
Tengo un problema con una función de rellenaCombo(valor, formulario) que, creo recordar, antes funcionaba correctamente.
No sé en qué momento se me fué o si realmente no llegué a probarla... total, que me tiene frita.
Ocurre que esta función la tengo que llamar desde bastantes formularios de mi sitio, siempre nombrando a select rellenado con el mismo id. Pero los formularios se llaman de distinta forma. Por eso mando un parámetro con el nombre del form y lo recojo como formulario.
Pero cuando quiero hacer document.formulario.loquesea me dice que document.formulario es undefined.
Antes de hacer esto estaba usando una función de rellenaCombo distinta para cada form que la requiere, pero me resulta una cantidad de código totalmente innecesaria.

Bueno, espero haberos aclarado bien mi duda y que alguien pueda darme la solución lo más pronto posible.
Un saludo y muchas gracias.