Agregar indice a campo repetido

[tpzurdo]

Lo quiero así, entre paréntesis va el índice no la cantidad de veces que se repite el campo en la tabla.

1 ---------- Carlos(1)
2 ---------- Juan
3 ---------- Carlos (2)

no así

1 ---------- Carlos(2)
2 ---------- Juan

Necesito una especie de contador de repeticiones del registro entre los paréntesis... me parecía sencillo pero no lo logro la verdad. Sucede que muchos clientes duplican el nombre de una etiqueta y quiero que se note cual de todos los ingresos.

Quizás con una unión lo pueda lograr pero ahora ya me estoy quemando las neuronas y cuando pasa eso nunca me sale.